能否提供两篇关于铝合金阳极氧化的英文文章。急!
作者:
来源:
日期:
2012-12-01
人气:
3619
【字体:
T
T 】
回复:
有中文的,谁英文好的话,可以翻译一下。铝及铝合金阳极氧化——术语本尺度等效采用国际尺度ISO7583-1986《铝及铝合金阳极氧化——词汇表》。
1、主题内容与合用范围本尺度划定了铝及铝合金氧化处理时的表面预处理,阳极氧化与化学氧化、 着色与封孔、检修、缺陷及其他等五个方面的术语和定义。本尺度合用于铝及铝合金阳极氧化。
2、 表面预处理(1)光亮化 brightening 用化学或电化学抛光的方法,使金属表面光亮的过程 。(2)光亮浸渍 bright dipping 金属在溶液中浸渍后,使金属表面光亮。(3)抛光 polishing 减小金属表面粗拙度的过程。(4)软轮磨光 buffing 金属表面通过旋转的软轮进行抛光。轮上所用的磨料为 含有细小研磨粒的悬浊液、膏体或粘性油脂。(5)电解光亮化 electrobrightening 用适当的电解处理方法使金属表面光亮化。(6)电解抛光 electropolishing 铝在适当的电解液中作为阳极的抛光处理。(7)电解浸蚀 electrolytic etching 铝在适当的溶液顶用电解法所进行的浸蚀。(8)化学光亮化 chemical brightening 铝浸入溶液中使其表面光亮化的处理。(9)化学抛光 chemical polishing 铝浸入化学溶液中的抛光处理。(10)脱脂 degreasing 用机械、化学或电解方法除去表面的油脂。(11)酸洗 pickling 通过化学作用(一般在酸里),除去表面的氧化物或其他化合物。(12)清洗 cleaning 用弱酸、弱碱溶液、溶剂及其蒸气,清除表面油脂和污垢 的处理方法。这种处理可以采用化学或电解法。(13)除灰 desmutting 除去附着在铝表面上的灰状物(例如:铝在碱洗之后再 浸入硝酸溶液中的处理俗称出光)。(14)去氧化物处理 deoxidizing 除去表面的氧化物。(15)浸蚀 etching,etch 金属材料的表面在酸性或碱性溶液中,因为表面全部 或局部溶解使其粗拙化。酸浸蚀过程可以在通电或不通电的前提下进行。这种方法也可用于电解电容器铝箔、印刷电路板和装饰性结构等特殊出产工艺。 (16)刷光 brushing 表面进行机械清理的一种方法,通常用旋转的刷子。(17)磨光 grinding 采用附着在刚性或柔性物体上的磨料去除表层物质的过程。